Wien/Paris, 17.4.2012
Seit rund 30 Jahren verbindet die Österreich Werbung Frankreich (ÖW) und die Angebotsgruppe Autriche pro France (APF) eine „L’amitie durable“ – eine dauerhafte Freundschaft. Im Rahmen einer neu vereinbarten strategischen Partnerschaft setzten sie nun gemeinsam einen nachhaltigen Impuls zur Bewerbung der Sommerdestination Österreich.
Mitte April verschickten die ÖW Frankreich und APF unter dem Titel „L‘amitie durable“ eine 16-seitige Angebotsbroschüre an 115.000 Haushalte in ganz Frankreich. Ziel der bisher größten gemeinsamen Direktmarketing-Aktion in Frankreich ist es, Lust auf Urlaub in Österreich zu machen. In dem Mailing stellen 15 ausgewählte Hoteliers ihre umweltfreundlichen Angebote vor, die auf der Kampagnenseite www.austria.info/fr/tourisme-durable präsentiert werden.
„In den vergangenen Tagen sind bereits über 4.000 Reisejournal-Bestellungen bei uns bzw. APF eingegangen. Das bestätigt uns, dass wir mit unserer gemeinsamen Sommerkampagne den Nerv der Franzosen getroffen haben“, freut sich Sabine Holzmann, Markt Managerin der Österreich Werbung Frankreich.
„L’amitié durable“ – der Titel des Mailings – hat im Französischen mehrere Bedeutungen: „L’amitié“ steht für Freundschaft und spricht damit die lange Tradition der Gastfreundschaft an. „Durable“ wiederum bedeutet beständig, dauerhaft, aber auch nachhaltig. „Der Ausdruck ‚L‘amitie durable‘ beschreibt exakt, was Franzosen bei der Urlaubsentscheidung wichtig ist: herzliche Gastfreundschaft, das Kennenlernen der österreichischen Lebensart sowie das „sich verstanden fühlen“ über sprachliche Hürden hinweg. Neuesten Umfragen zufolge achten zudem bereits 78% der Franzosen bei der Urlaubsplanung auf umweltfreundliche Angebote“, erklärt Sabine Holzmann.
„Eine ‚L’amitié durable‘ besteht auch zwischen Autriche pro France und der Österreich Werbung“, so Otto E. Wiesenthal, Präsident der Angebotsgruppe. Seit 1984 betreut und begleitet Autriche pro France Hotelbetriebe bei ihren Marktauftritten in Frankreich und den frankophonen Landesteilen der Schweiz, Belgiens und Kanadas. Ursprünglich von der Österreich Werbung initiiert, zählt APF derzeit 93 Hotelbetriebe zu seinen Mitgliedern und sichert deren Vermarktung auf den frankophonen Märkten. Sowohl über die APF-Reservierungszentrale als auch online sind Buchungen in französischer Sprache möglich.
